首页资讯 • 正文

(山内)这个字字典有收录吗?什么来历?

发布时间:

看到《云南府志》中有关于乌纳山的记载,不过同一本书中也出现了乌衲山,屼(山内)山,这是古今名称变化。 那么这个(山内)字在字典里有收录吗?还是专门造的新字?在其他地方还有应用吗?

这个字非常只冷僻,我查了很久的字典,确实如你所言连《中华字海》《汉语大字典》这样的字典都没有收录。

我以「地名专用字」这个思路,最后在1931年编纂的《中国古今地名大辞典》找到了解释:

我百度了一下,【乌纳山】今天一般称为【宜良老爷山】:

但顺着【宜良老爷山】查找,并没有找到对本问题有帮助的信息。

我查了下宜良县人民政府网站,宜良有40多万人,汉族人口占到九成以上,少数民族有4万多人,彝族有3万多人,其余是苗族、回族。

在【宜良县历史沿革】一文中我注意到,文章中称「宜良」称谓来自彝族的语言比较可信。

那「乌纳」就有可能来自彝族语言。我查了下一些彝汉在线翻译的网站:

彝族语言中的「马」确实是发鼻音「eng」,跟「乌」很像:

但是,彝族语言是拼音文字,我也不知道「马头、马首」怎么表达,是不是「马+头」,还是另有一个单词。

而且我发现云南、四川、贵州的彝族语好像是不大一样的。

所以,查字典也无从下手。再加上很有可能不是彝族语言,是苗族、回族的土语也说不定。

另外,「(山内)」这个字还出现壮族汉字中,是壮字(土雷)的异体,表示「土山」的意思:

云南应该没有壮族吧?是壮族语言的概率应该不大吧?

我注意到越南字喃中有一个上(山)下(内)的异构字:

查了下网络在线字典,这个字有高山、群山的意思。

云南离越南比较近,【屼(山内)(乌纳)】有没有可能是越族的语言呢?

-----------------------------

「屼」不是地名专用字,始见于南北朝《玉篇》,「屼」表示光秃山形貌,还有一种字形是「山(上)兀(下)」:

在汉字中,「(山内)」是一个地名专用字,只用于表示云南宜良乌纳山山名,所以字典上是查不到的,其他地方也没有应有。

【乌纳山】山名是少数民族音译词,最大可能性是云南彝语。其次是苗、越、状、回等语言,


----------------------------------------------------------

「乌纳」写为「屼(山内)」就是音译词汉化转写,比如;琵琶——波斯语Barbat,音意兼译写作「批把」,后来写作「琵琶」。

在汉语中,这两种情况都创造了大量的连绵词和专用字:琵琶、葡萄、玻璃、苜蓿、蘿蔔、魑魅魍魉。

相关文章Related

  • 鸿星尔克是什么梗
  • 字典好丽友是什么意思
  • 字典和好丽友派
  • 相亲说鸿星尔克什么梗
  • 新华字典金梅瓶什么梗
  • 也不是什么鸿星尔克

相关文章Related

返回栏目>>

首页   |   网站地图

Copyright © 2002-2019 保温杯网,跑步,护肤,地暖,雕塑 版权所有